Hallo Jens,
obwohl das Gestein zwar nicht so richtig typisch für einen Pseudotachylit ist (muss ich Speul Recht geben), besteht dennoch die Möglichkeit (es finden sich die typ. 45° Risse von den Adern ausgehend).
Könnte genau so gut auch eine vulkanische Brekzie mit Fremdschmelze sein.
Obwohl ich eher zum ersten tendieren würde.
Ich meine, dass hier nur ein Vergleich Schmelze/Matrix letztendlich Gewissheit geben kann
Zum "Roten" fällt mir gar nix ein.
Gruß
Jörg