Moin Eckard,
damit hier in Trommelsteine
https://www.jgr-apolda.eu/index.php?topic=13123.msg158755#msg158755nicht wieder seitenweises ein „Buch-Gefecht“
entsteht, wie in Geschiebe Ostsee - Strandsteine 2022, mache ich mal hier weiter:
Erst mal
für deinen Beitrag, bin mit allem so ziemlich bei dir, außer:
Zur Gesteinsliste:wenn ich in Liste der in Zandstras "Gidsgesteenten" beschriebenen Gesteine klicke,
wird zwar Svaneke aufgeführt (bei R. Vinx nicht mehr) und es sieht auch so aus, als wenn es
blau verlinkt wäre,
aber wenn man drauf klickt passiert nichts. Vielleicht wird noch daran gearbeitet?
Mein Stück hat jedenfalls das „Gerammel“
in der Trommel ohne Verlust eines einzigen Minerals (Bröckelstein) überstanden,
keine Blasen, keine Löcher!
Zur Übersetzung von Frau Wilske:Du hast den Zanstra und da ist eine Übersetzung sicher sehr hilfreich.
Eckard... „Die Bilder (in der Übersetzung) sind darin nicht enthalten!
Gesteine sollen zwar nicht nach Bildern bestimmt werden, sondern nach klaren Vorgehensweisen, aber:
In jedem Gesteinebuch, für „Amateur-Geologen“ oder interessierte Steinesammler, von Bräunlich, Rudolph, Becker oder Meyer,
sind über 200 farbige Abbildungen enthalten.
Stell dir mal vor die
Geologischen Streifzüge vom geschätzten 1. Sekretär
karlov wären ohne Bilder von den schönen Gesteinen des Nordens.
Nur mal so zur Erinnerung:
https://www.jgr-apolda.eu/index.php?topic=9689.msg145375#msg145375Bilder/Fotos sind doch das Salz in der Suppe! Ein Gesteinebuch/Text ohne Bilder ist für mich (und andere Käufer) wie waschen ohne Seife.
Deshalb bring mir die (nur) Übersetzung nichts.
Gruß Ehrfried
Schönes WE und Gruß
aus der verregneten Lausitz