Ui, ein tolles Wort!!
Marilock, ich vermute der Thomas hat seinen Spracherwerb im bairischen Dialektkontinuum, Bayern, Österreich, Tirol vollzogen.
(es sei denn, es ist ein Fachterminus des steinverarbeitenden Gewerbes?)
Mugel ist ein Wort, das offenbar noch nicht gut erforscht ist, - Grimm z.B. hat es nicht - und dessen Herkunft noch unklar ist.
Mugel bezeichnet zum einen einen Hügel, einen kleinen Berg (Bsp.. in Munich der
Perlacher Mugel), zum anderen einen Klumpen, ein großes Stück, eine unförmige Masse, einen Klotz, ein Trumm.
Angeblich ist es erst im Spätmittelhochdeutschen (also der Zeitraum Mitte des 13. - Mitte 14.Jhdt) belegt,
ich ruoche aber, es könnt viel älter sein. (Ob es wohl weitläufig mit lat.
mucus (Rotz; Schleim, Popel) verwandt ist?).
Jedenfalls Dank! - dieses Wort beschwingt mein Wochendend.
Mettmann