Ja, genau: in irgendeiner Form müssten die besagten Vorstufen der RNA sich zeitweise zusammen in/mit den Gläsern in einer hermetischen Situation befunden haben - Stichwort "incubated" = inkubiert, bebrütet.
Beiseite gesagt: erinnert mich, durch den gemeinsamen alchymischen touch, an Goethes Faust I, wo der an sich ziemlich trockene Adlatus Wagner unversehens ins Dämonische abdriftet - an Mephisto gewandt:
Es leuchtet! seht! – Nun läßt sich wirklich hoffen,
Daß, wenn wir aus viel hundert Stoffen
Durch Mischung – denn auf Mischung kommt es an –
Den Menschenstoff gemächlich komponieren,
In einen Kolben verlutieren
Und ihn gehörig kohobieren,
So ist das Werk im stillen abgetan.
Denn darum gehts auch hier, allerdings auf beschleunigtem, extrem abgekürztem Weg - eben: in vitro ...
WAGNER ängstlich.
Willkommen zu dem Stern der Stunde!
Leise. Doch haltet Wort und Atem fest im Munde,
Ein herrlich Werk ist gleich zustand gebracht.
MEPHISTOPHELES leiser.
Was gibt es denn?
WAGNER leiser.
Es wird ein Mensch gemacht.